|
KEY Commentary Side Textual Bibliographic Scriptural
|
The grace of oure lorde / the light of his
spirite to se and to iudge / true repentaunce towardes goddes
lawe / a fast faith in the mercifull promises that are in oure
savioure Christ / fervent loue towarde thy neyghboure after the
ensample of Christ and his sayntes / be with the o reader and
with all that loue the trouth and
longe for the redempcion of goddes electe. Amen.
|
5/1–6
The grace . . .
Amen. CWM 8/1.41/5–10. Ten Pauline epistles greet
the reader with prayers for "grace and peace" (Romans, 1 and 2
Corinthians, Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, 1 and 2
Thessalonians, Philemon). Three open with "grace, mercy and peace" (1
and 2 Timothy, Titus). Answer outdoes Paul by
praying for "grace," "light," "repentaunce"faith," and
"loue."
|
Oure savioure Ihesus in the .xvj. chaptre of Iohan at
his last souper when he toke his leaue of his disciples / warned
them sayenge / the holye gost shall come and rebuke the worlde
of iudgement. That is / he shall rebuke the worlde for lacke of
true iudgement and discrecyon to iudge / and shall proue that
the taste of their mouthes is corrupte / so that they iudge
swete to be sowre and sowre
to be swete / and their yies to be blinde / so that
they thinke that to
be the verye service of god which is but a blinde
supersticyon / for
zele of which yet they persecute the true service of
god: and that they iudge to be the lawe of god which is but a
false imaginacion of a corrupte iudgement / for blinde
affeccyon of which yet they
persecute the true lawe of god & them that kepe
it. And this same is
it that Paule sayeth in the seconde chaptre of the
first epistle to the
Corinthians / how that the naturall man that is not
borne agayne
and created anew with the spirite of god / be he
never so greate a philosopher / never so well sene in the lawe
/ never so sore studyed in the scripture / as we haue ensamples
in the pharises / yet he can not vnderstonde the thinges of the
spirite of god: but sa
|
chaptre] om.
1573
Ioa. 16. [1531]
JOHN: 16.8, 11: 5/9–10, 8/20–21
5/9–10
holye gost . . .
iudgement. Cf. John 16.8, 11.
their] the 1573
5/7–18
Oure . . . kepe
it. CWM 8/1.44/7–20.
is it] it is 1573
1 CORINTHIANS: 2.14: 5/20–24, 110/27–28, 137/17–19
in the seconde chaptre
of the first epistle to the Corinthians] I. Corinth. ij. 1573
1. Cor. 2. [1531]
5/20–24
the naturall . . .
god. Cf. 1 Cor. 2.14.
5/22
sore. Used as
adjective or adverb, one of Tyndale's favorite words.
|