101/26–27
Christ . . .
faith. Cf. Mark 10.30, John 16.33.
[Hand] [1531]
101/27–29
And the stories
. . . ensamples. Cf. 1 Cor. 10.11.
JEREMIAH: 31.33: 7/32–33,12/27, 49/19,52/29–30, 53/22, 53/34,
54/16–17,64/15–16, 85/26,97/15–16, 111/7, 112/29, 113/21–22, 113/28,
113/32–33, 137/32, 139/15, 151/27, 170/17–18, 175/14, 183/9–10,
195/22–23, 205/27–28
101/29
miracles.
Irenaeus of Lyons (c130–200) describes miracles performed by
post-apostolic Christians in Against Heresies
2.32.4 (PG 7.828–30; ANF 1.409). For miracles after the discovery of
Stephen's relics in 415, cf. 83/12–13n.
GENESIS: 21.9–13: 52/31–53/1, 105/5
GENESIS: 27–1–45: 53/1
GALATIANS: 4.21–31:53/1–2
102/1–6
Antichristes . . .
lies. 2 Thess. 2.9–11. Answer has
"conceyued " (102/4), while NT has "receaved" (Wallis 436/17;
TNT 306C). Answer has "stronge delusion or gyle"
(102/5); NT has only "stronge delusion" (Wallis 436/I8;TNT 306C).
The Lollard text critical of the papacy cites part of 2 Thess. 2.9–11,
cf. Hudson 126/156–59. Although the term "Antichrist" does not occur in
these verses, Luther's 1522 preface to the epistle says that Ch. 2 shows
that the Antichrist will establish himself in Rome, a point included in
Tyndale's prologue to the epistle (WA/DB 7.251; not in LW). Luther cited
2 Thess. 2.9–11 five times in his 1521 treatment of Daniel's prophecy,
but he did not emphasize, as
Tyndale does, its foretelling of papal wiles,
obduracy, and persecution of critics. (JW)
GALATIANS: 2.4: 53/2–3
EXODUS: 12.37: 53/4–5
ACTS: 8.13: 53/6–7
Actes. 8. 1531
NUMBERS: 14.29: 53/8–11
NUMBERS: 26.63–65: 53/8–11
102/13–14
miracles . . .
prophetes. Cf. Matt. 7.22.