Questions 1531
Answeres 1531
JEREMIAH: 31.33: 7/32–33,12/27, 49/19,52/29–30, 53/22, 53/34,
54/16–17,64/15–16, 85/26,97/15–16, 111/7, 112/29, 113/21–22, 113/28,
113/32–33, 137/32, 139/15, 151/27, 170/17–18, 175/14, 183/9–10,
195/22–23, 205/27–28
102/24–28
they haue . . .
quench it. In Tyndale's prophetic view of salvation history,
prosecution for alleged heresy is recurrently the fate of those who,
like Wyclif and Hus, admonish the higher clergy on the basis
of God's word. Cf. 128/27, 171/13–20, 214/30–215/8. (JW)
camest] came 1573
102/29–103/2
in the later
dayes . . . therof. 2 Tim. 3.1–4. Tyndale follows Luther in
finding here a prophetic account already fulfilled by the
depravity of "oure spiritualtie" (103/12). Luther's 1522 preface to 2
Timothy, freely translated in Tyndale's NT, summarized Ch. 3
and 4 of the epistle as an announcement of the dangers of the end-time,
in which outward splendor will cloak the corruptions of the higher
clergy (WA/DB 7.273; LW 35.389). However, Tyndale's itemized account of
the specific vices and practices is his own work. (JW)
and so] 1573, aud so 1531
JOHN: 4.39,42: 53/31–32
Ioh. 4. 1531