ABBREVIATIONS

  • ACW. Ancient Christian Writers. Ed. Johannes Quaesten and Joseph C. Plumpe. Westminster, MD: Newman; New York: Paulist, 1946—.
  • ANF. The Ante-Nicene Fathers. Ed. Alexander Roberts and James Donaldson. 10 vols. including Index. 1867–72; Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1950.
  • ASD. Opera omnia Desiderii Erasmi Roterodami. Amsterdam: North Holland, 1969–.
  • CC. Corpus Catholicorum. Münster in Westfalen: Aschendorff, 1919–.
  • CCL. Corpus Christianorum, Series Latina. Turnhout: Brepols, 1953–.
  • CIC. Corpus Iuris Canonici. Ed. Emil Friedberg. 2 vols. Leipzig, 1879–81.
  • CSEL. Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum. Vienna: Gerold, 1866–.
  • CWE. Collected Works of Erasmus. U ofToronto P, 1974–.
  • CWM. Complete Works of St. Thomas More. 15 vols. New Haven: Yale UP, 1963–97. CWM 1, English Poems, Life of Pico, The Last Things. Ed. Anthony S.G. Edwards, Katherine Gardiner Rodgers, and Clarence H. Miller, 1997. CWM 2, The History of King Richard III. Ed. Richard S. Sylvester, 1963. CWM 3, Part 1, Translations of Lucian. Ed. Craig R.Thompson, 1974. CWM 3, Part 2, Latin Poems. Ed. Clarence H. Miller, Leicester Bradner, Charles A. Lynch, and Revilo P. Oliver, 1984. CWM 4, Utopia. Ed. Edward Surtz SJ and J.H. Hexter, 1965. CWM 5, Responsio ad Lutherum. Ed. John M. Headley, 1969. CWM 6, A Dialogue Concerning Heresies. 2 parts. Ed. Thomas M.C. Lawler, Germain Marc'hadour, and Richard C. Marius, 1981. CWM 7, Letter to Bugenhagen, Supplication of Souls, Letter Against Frith. Ed. Frank Manley, Germain Marc'hadour, Richard Marius, and Clarence H. Miller, 1990. CWM 8, The Confutation of Tyndale's Answer. 3 parts. Ed. Louis A. Schuster, Richard C. Marius, James P. Lusardi, and Richard J. Schoeck, 1973. CWM 9, The Apology. Ed. J.B. Trapp, 1979. CWM 10, The Debellation of Salem and Bizance. Ed. John Guy, Ralph Keen, Clarence H. Miller, and Ruth McGugan, 1987. CWM 11, The Answer to a Poisoned Book. Ed. Stephen Merriam Foley and Clarence H. Miller, 1985. CWM 12, A Dialogue of Comfort Against Tribulation. Ed. Louis L. Martz and Frank Manley, 1976. CWM 13, Treatise on the Passion, Treatise on the Blessed Body, Instructions and Prayers. Ed. Garry E. Haupt, 1976. CWM 14, De Tristitia Christi. Ed. and trans. Clarence H. Miller, 1976. CWM 15, In Defense of Humanism: Letters to Dorp, Oxford, Lee, and a Monk. Ed. Daniel Kinney, 1986.
  • DThC. Dictionnaire de Théologie catholique. Ed. A. Vacant et al. 15 vols. plus. Indices . Paris: Letourzey et Ané, 1903–72.
  • EETS. Early English Text Society
  • DS. Heinreich Denziger and Adolph Schönmetzer SJ, eds. Enchiridion symbolorum , definitionum et declarationum de rebus fidei et morum. 34th ed. Barcelona: Herder, 1967. References are to paragraph number.
  • FJO. Fontes Juris Orientalis. Series I, Fascicolo IX. Disciplina Generale Antica (Sec. II–IX). Rome: Tipografia Poliglotta Vaticana, 1933.
  • FOTC. Fathers of the Church
  • GL. Voragine, Jacobus de. The Golden Legend: Readings on the Saints. Tr. William Granger Ryan. 2 vols. Princeton UP, 1993.
  • KJV. King James Version. The Holy Bible. A Facsimile in a reduced size of the Authorized Version published in the year 1611. Intro. A. W. Pollard. Oxford UP, 1911.
  • LB. Desiderii Erasmi Roterodami opera omnia. Ed. Jean LeClerc. 10 vols. Leiden, 1703–6; Hildesheim: Olm, 1961–62.
  • LCC. Library of Christian Classics
  • LP. Letters and Papers, Foreign and Domestic, of the Reign of Henry VIII. Ed. J.S. Brewer, J. Gairdner, and R.H. Brodie. 21 vols. 1862–1932;Vaduz: Kraus, 1965.
  • LThK. Lexikon für Theologie und Kirche. 2d ed. Ed. Josef Höfer and Karl Rahner SJ. 10 vols. Freiburg: Herder, 1957–65. References are to volume and column-number.
  • LW. Luther's Works. American Edition. Ed. Jaroslav Pelikan and Helmut T. Lehmann. 55 vols. St. Louis: Concordia; Philadelphia: Fortress, 1955–1986.
  • MRTS. Medieval & Renaissance Texts & Studies
  • NCE. New Catholic Encyclopedia. 19 vols. including supplements. New York: McGraw-Hill, 1967–96.
  • 1NPNF. A Select Library of the Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church, First Series. Ed. Philip Schaff. 14 vols. 1886–90; Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1956.
  • 2NPNF. A Select Library of the Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church, Second Series. Ed. Philip Schaff and Henry Wace. 14 vols. New York: Christian Literature, 1890–1916.
  • NT. New Testament
  • ODEP. The Oxford Dictionary of English Proverbs. 3d ed. Ed. F.P. Wilson. Introduction by Joanna Wilson. Oxford: Clarendon, 1970.
  • OED. The Compact Edition of the Oxford English Dictionary. Complete Text Reproduced Micrographically. 2 vols. Oxford UP, 1971.
  • —.The Oxford English Dictionary Second Edition [1989] on Compact Disk. Ed. J.A. Simpson and E.S.C. Weiner. Oxford UP, 1994.
  • OER. The Oxford Encyclopedia of the Reformation. Ed. Hans J. Hillerbrand. 4 vols. New York: Oxford UP, 1996.
  • OT. Old Testament
  • PG. Patrologiae cursus completus: Series Graeca. Ed. J.P. Migne. 161 in 166 vols. plus Indices. Paris, 1857–87.
  • PL. Patrologiae cursus completus: Series Latina. Ed. J.P. Migne. 221 vols. Paris, 1844–82.
  • PN. Pater Noster
  • PS 1. Tyndale, William. Doctrinal Treatises and Introductions to Different Portions of the Holy Scriptures. Ed. Henry Walter. Parker Society 42. Cambridge UP, 1848.
  • PS 2. Tyndale, William. Expositions and Notes on Sundry Portions of the Holy Scriptures Together with the Practice of Prelates. Ed. Henry Walter. Parker Society 43. Cambridge UP, 1849.
  • PS 3. Tyndale, William. An Answer to Sir Thomas More's Dialogue, . . . And Wm. Tracy's Testament Expounded. Ed. Henry Walter. Parker Society 44. Cambridge UP, 1850.
  • Reeve 1. Erasmus' Annotations on the New Testament: Gospels. Facsimile of the final Latin text (1535) with all earlier variants (1516, 1519, 1522 and 1527). Ed. Anne Reeve. Intro. M.A. Screech. Calligraphy by Patricia Payn. London : Duckworth, 1986.
  • Reeve 2. Erasmus' Annotations on the New Testament: ActsRomansI and II Corinthians. Facsimile of the final Latin text with all earlier variants. Ed. Anne Reeve and M.A. Screech. Calligraphy by Patricia Payn. Studies in the History of Christian Thought 42. Leiden: Brill, 1990.
  • Reeve 3. Erasmus' Annotations on the New Testament: Galatians to Revelation. Facsimile of the final Latin text with all earlier variants. Ed. Anne Reeve. Intro. M.A. Screech. Calligraphy by Pamela King. Studies in the History of Christian Thought 52. Leiden: Brill, 1993.
  • STC. A Short-Title Catalogue of Books Printed in England, Scotland, and Ireland and of English Books Printed Abroad 1474–1640. 1st ed., A.W. Pollard and G.R. Redgrave. 2d ed., begun by W.A. Jackson and F.S. Ferguson, completed by Katharine F. Pantzer. 3 vols. London: Bibliographical Society, 1976, 1986, 1991.
  • TNT. Tyndale's New Testament. A modern-spelling edition of the 1534 translation , with an introduction by David Daniell. New Haven: Yale UP, 1989–
  • TOT. Tyndale's Old Testament. A modern-spelling edition of the Pentateuch (1530), Joshua to 2 Chronicles (1537) and Jonah (1531), with an introduction by David Daniell. New Haven: Yale UP, 1992.
  • TRE. Theologishe Realenzyklopädie. Ed. Gerhard Krause, Gerhard Müller et al. Berlin and New York: Walter de Gruyter, 1976-.
  • TRP. Tudor Royal Proclamations, Vol. 1, The Early Tudors (1485–1553). Ed. Paul L. Hughes and James F. Larkin CSV. New Haven: Yale UP, 1964.
  • UD. Unio Dissidentium. Ed. Hermannus Bodius. 2 vols. Cologne: [Antwerp: Martin de Keyser], 1527 [?].
  • WA. D. Martin Luthers Werke, Kritische Gesamtausgabe. Ed. J.K.F. Knaake et al. Weimar: Hermann Bohlaus, 1883–.
  • WA/DB. D. Martin Luthers Werke. Kritische Gesamtausgabe. Die Deutsche Bibel. Ed. P. Pietsch et al. 11 vols. Weimar: Hermann Bohlaus, 1906–1960.
  • WCS. Word, Church, and State: Tyndale Quincentenary Essays. Ed. John T. Day, Eric Lund, and Anne M. O'Donnell SND. Washington, DC: Catholic University of America P, 1998.