[Hand] [1531]
god . . .
handes. Cf. Acts 17.24.
Acts 17.24
God dwelleth not in any
place. Actes .7. [1531]O
Temples made with mennes handes. [1573]
steuen . . .
prophetes. Acts 7.48–49, quoting Isa. 66.1–2.
Isaiah 66.1
Acts 7.48–49
thirde of the
kinges. The Vulgate designates 1 and 2 Samuel as "1 and 2
Kings," 1 and 2 Kings as "3 and 4 Kings."We follow the titles used in
the KJV because it is based on the Hebrew.
byld] built [1573]
byld] built [1573]
he had . . .
there. Cf. 1 Kings 8.27, 30.
1 Kings 8.27, 30
false . . .
their. Cf. Jer. 7.4.
Jeremiah 7.4
Psal. 49. [1531]>
shalt] [1573], salt [1531]
psalme .xlix. . . .
glorifie me. Ps. 50.15; Answer gives the
Vulgate number Psal. 49. [E6v, side note 1], cf. [F1, “.xlix. psalme . . . gottes” and commentary note].
Psalms 50.15
Iob . . .
dongehyll. Cf. Job. 2.8. KJV has "among the ashes."
David Daniell noted in a letter that "dunghill" comes from the
Septuagint and the Vulgate, but "ashes" is found in Luther and
Geneva [private correspondence].
Job 2.8
Poules [prayer] in
the temple. Cf. Acts 22.17.
Acts 22.17
Ioan .16. [1531]
Whatsoeuer . . .
you. John 16.23.
John 16.23