|
KEY Commentary Side Textual Bibliographic Scriptural
|
Vnderstond also (to se how we came yn to
like blyndenesse) that before the comynge of christe in the
flesh / the Israelites and
Iewes were scatered thorow out all the world / to
punish theyr imageseruice / both eest / west south and north /
as ye reade in the
chronicles how Englonde was once full: so that there
was no prouince or greate citie in the world where no Iewes
were: god so prouydynge for the spedie preachynge of the
gospell amonge the hethen thorow out the worlde. Now chryst /
as he was promised /
so was he sent / vnto the Iewes or Israelites. And
what by chrystes preachynge and the appostles after his
resurrexion / there were innumerable
Iewes conuerted haply an hundred thousand or moo in
Ierusalem and Iewry and in the contres aboute / and abode still
in the
londe. Then paul rose vpp and persecuted them in
Iherusalem and thorow out al Iewry and Damasco / sleynge all
that he coude catche or makinge them forswere christe. For
feare of which persecucion they fled in to all costes and
preached vnto the Iewes that were scatered / prouinge that
Iesus was christ the sauioure of the worlde / both by the
scripture and also by myracles: so that agreate parte of the
Iewes came to the faith euery where / and we hethen came in
shortely after / and parte a bode styll in vnbeleffe as vnto this daye.
|
Israelites . . .
world. Cf. Jer. 9.16, Ezek. 12.13–15. After Samaria was
conquered by Assyria in 721 BC, its leading citizens were deported to
various parts of the empire. Nebuchadrezzar deported Judeans
in several waves to Babylon after he conquered Jerusalem in 587 BC.
Jeremiah 9.16
Ezekiel 12.13–15
to punish] for [1573]
how Englonde was once
full. Tyndale notes the expulsion of the Jews from England in
1290, but not from Spain in 1492. Cf. John Edwards, The Jews in Christian Europe 1400–1700 (London: Routledge,
1988) 11.
haply . . .
aboute. Three thousand were converted on Pentecost, cf. Acts
2.41; the converts in Jerusalem later increased to five thousand, cf.
Acts 4.4.
Acts 2.41
Acts 4.4
Paule [1531]O
Paule a cruell
persecutor [1573]
Iherusalem] ed., Ihernsalem [1531], Ierusalem [1573]
For . . .
myracles. Cf. Acts 8, the Ethiopian eunuch.
Acts 8
we hethen . . .
after. Cf. Acts 10, Cornelius the centurion.
Acts 10
Many Iewes were conuerted to the faith of Christ.[1573]
|
Now the Iewes beynge born & bred vp / roted and
noseld in ceremonyes as I haue shewed and as ye maye better se
in the .v. bokes of Moses / if ye wold reade them / coude but
with greate difficultie /
depart from them as it is to se in al the epistles of paul / how
he
fought agenst them. But in processe
|
bred vp / roted] ed., bred vp roted [1531], bred vp, rooted [1573]
But] ed., but [1531], and [1573].
|