VOLUME 3

AN ANSWERE VNTO SIR THOMAS MORES DIALOGE

LOCATION
KEY Commentary Side Textual Bibliographic Scriptural

we him to heare the worde ernistly / rather then to write it in his herte. For whosoeuer hath no nother fealynge of the law of god that it is good / then because of miracles / the same shall beleue in Christe / as did Simon Magus and Iudas: and as they that came out of Egipte with Moses / and fell awaye at euery temptacion / & shall haue good werkes like vn to our popes / bisshopes and cardenales. And therfore when the scripture is fully receaued / there is no nede of miracles. In so moch that they which wyll not beleue Moses and the prophetes when the scripture is receaved / the same wilbe no true beleuers by the reason of miracles / though one arose from deeth to life to preach vn to them by the testimonie of Christe.

they that . . . temptacion. The Israelites succumbed to various temptations: complaining about lack of food (cf. Exod. 16.2–3) and water (cf. Exod. 17.2–3), worshipping the golden calf (cf. Exod. 32), wanting to return to Egypt because of fear of giants in the land of Canaan (cf. Num. 14.1–4).

Exodus 16.2-3

Exodus 17.2–3

Exodus 32

Numbers 14.1–4

Our fayth may not be grounded onely vpon miracles, but vpon the worde of God.[1573]

In so moch . . . deeth. Cf. Luke 16.31.

Luke 16.31

And agayne / how doeth S. Hierom / Augustine / Bede and many other old doctoures that were before the pope was cropt vpp in to the consciences of men and had sent forth his damnable sectes / to preach him vnder the name of christe / as christ prophisied it shuld be / expounde this texte / thou arte Peter and vppon this rocke I wyll byld my church / and this texte / Peter fede my shepe / and all power is geuen me in heuen & in erth / and innumerable soch textes cleane contrary vnto al those new old holy doctours that haue made the pope a god? They knew of no power that man shuld haue in the kyngdome of Christ / then to preach Christ truly. They knew of no power that the pope shuld haue to send to purgatory or to deliuer thence / nether of any pardons ner of any soch confession as they preach & teach / nether were many that are articles with you / articles of their faith. They al preached forgeuenesse of synnes thorow repentaunce towar

S. Hierom / Augustine. Four texts of Jerome relating to the Roman primacy are given in Carl Mirbt and Kurt Aland, eds., Quellen zur Geschichte des Papstums und des römischen Katholizismus 1, 6th ed. (Tübingen: Mohr, 1967) 163–65, followed by four excerpts from Augustine referring to Peter and his successor on 169, 171f, and 172f. The early development of the primacy is treated by Karl Baus in Jedin and Dolan 1.355–65, 2.245–69. Augustine explains petra as Christ; Origen explains it as all Christians. Both are cited by Erasmus' annotation on Matthew 16.18, Quia tu es.). The sidenote has Ecclesia non est fundata super Petrum (Reeve 1.71). Where Fisher counts Jerome and Bede among those who interpret Matthew 16.18 as a justification for papal primacy, Tyndale contends that the Fathers knew no such authority of one bishop over another and would not have made the pope a god ([L1v, “contrary . . . pope a god”]; Obedience H6v, H7, T3v). Tyndale argues that when Jerome said that OT priests could make a leper clean or unclean (cf. Luke 17.4), he did not imply that NT priests could bind and loose sins, because only God can do so (Obedience N6r—v). Tyndale uses Bede's interpretation of the same incident to argue that only followers of false doctrine must show their sins to the priests (Obedience N2).

Matthew 16.18

Luke 17.4

Bede. The Anglo-Saxon monk Bede (c673—c735) is best known today for his Ecclesiastical History (see [L1v, “purgatory” and commentary note]), but he produced a notable body of scriptural exegesis: e.g., on Genesis (CCL 118A), 1 Samuel (CCL 119), Mark and Luke (CCL 120), Acts and the Catholic Epistles (CCL 121). Bede used Greek in his second commentary on Acts, cf. Berschin 101. Bede had a rudimentary knowledge of Hebrew, cf. G. Lloyd Jones 8. He was a major source of the 12c Glossa ordinaria, cf. CWE 11.100n12. In dedicating his Paraphrases of 1 and 2 Peter and Jude to Cardinal Wolsey, Ep. 1112, Louvain, [c June 1520], Erasmus praises Bede, "a man who lacked neither learning nor industry by the standards of his time" (Allen 4.284/30–31; CWE 7.311/37–38; also CWE 44.77). Unio Dissidentium offers five passages of NT exegesis by Bede.

Mat. 16. [1531]

thou . . . church. Matt. 16.18.

Matthew 16.18

fede my shepe. John 21.16–17.

John 21.16–17

Ioan .21. [1531]

all . . . erth. Matt. 28.18.

Matthew 28.18

then] but [1573]

purgatory. Tyndale is correct in asserting that the Fathers did not credit the pope with power over purgatory, but they did begin to formulate an argument for its existence. Jerome asserts, "[W]e believe that the judgment of Christian sinners, whose works will be tried and purged in fire[,] will be moderate and mixed with clemency," In Isaiam 66.24 (AD 408–10) (tr. LeGoff 61; he erroneously gives XLVI for LXVI; CCL 73A.799). Naming Augustine "The True Father of Purgatory," Le Goff (61–85) cites the Confessions (AD 397–401) 9.13–34–37 (PL 32.778–79; CSEL 33.223–26; 1NPNF 1. 139–41) on prayers for Monica; On the Care to Be Had for the Dead (AD c421) (PL 40.591–610; 1 NPNF 3.539–51); City of God (AD 413–27) 21.26 (CCL 48.796–99; 1NPNF 2.473–75). He finds "explicit mention of purgatorial fire" in Bede's homily (PL 94.30; Le Goff 102, 386n8) and in Drythelm's vision of purgatory (Le Goff 113–16) in 5.12 of Bede's Ecclesiastical History of the English People, ed. Bertram Colgrae and R.A.B. Mynors, Oxford Medieval Texts (Oxford: Clarendon, 1969) 488–502. See Jacques Le Goff, The Birth of Purgatory, tr. Arthur Goldhammer (U of Chicago P, 1981); Marc'hadour, "The Dogma of Purgatory," Supplication of Souls, CWM 7.lxxxvii-cxvii. Unio Dissidentium does not quote passages from Augustine that foreshadow the development of a doctrine of purgatory, e.g., Enchiridion (AD 422–23), Ch. 109–10 (CCL 46.108–9; 1NPNF 3.272–73).

The Apostles of Christe knew no such authoritie as the Pope now vsurpeth.[1573]

They . . . repentaunce. Cf. Acts 5.31.

Acts 5.31